1. Introduction
Le programme d'affiliation OVZA est conçu pour récompenser les partenaires, les spécialistes du marketing, les professionnels, les créateurs de contenu et les référents qui présentent de nouveaux clients aux services d'enregistrement de sociétés offshore d'OVZA.
Cette politique définit les règles, la structure des commissions, les critères d'admissibilité et les conditions de fonctionnement du programme d'affiliation OVZA.
En cliquant sur le bouton « Soumettre » afin de générer un lien de parrainage unique, le demandeur accepte expressément les présentes conditions générales et s’engage à les respecter intégralement.
OVZA se réserve le droit de mettre à jour, de modifier, de suspendre ou de résilier le programme d'affiliation ou la présente politique à tout moment, avec ou sans préavis, lorsque cela s'avère nécessaire pour des raisons juridiques, opérationnelles ou commerciales.
2. Fonctionnement du programme
Le programme d'affiliation OVZA fonctionne sur la base d'un simple système de parrainage.
Les affiliés peuvent rejoindre le programme en soumettant leur adresse e-mail via le processus d'inscription d'OVZA. Une fois leur inscription approuvée, ils recevront un lien d'affiliation unique et un accès immédiat au programme.
Après avoir rejoint le programme, l'affilié peut promouvoir OVZA en utilisant son lien de parrainage par le biais de canaux légaux et éthiques, notamment des sites web, des blogs, des newsletters par e-mail, des plateformes de médias sociaux, des campagnes publicitaires, des réseaux d'affaires ou des recommandations personnelles.
Lorsqu'un client parrainé effectue avec succès un achat admissible via le lien de parrainage de l'affilié, ce dernier sera admissible à recevoir une commission conformément à la structure de niveaux applicable définie dans la présente politique.
3. Processus d'inscription des affiliés
Pour participer au programme, le candidat doit fournir une adresse électronique valide via la page d'inscription des affiliés d'OVZA.
OVZA se réserve le droit d'approuver ou de refuser toute candidature à son entière discrétion. L'admission au programme n'est pas automatique et peut être refusée pour quelque raison que ce soit, notamment en cas de non-conformité, d'atteinte à la réputation, de pratiques promotionnelles trompeuses ou de conflit avec le modèle commercial ou les valeurs d'OVZA.
Après approbation, l'affilié recevra :
- un lien de parrainage d'affiliation unique ;
- accès au suivi des commissions; et
- Mises à jour automatiques par e-mail concernant les clients recommandés et les commissions.
OVZA peut demander à tout moment des informations supplémentaires à un candidat ou à une filiale à des fins de vérification, de conformité, de prévention de la fraude ou d'administration du compte.
4. Structure de la commission
Les affiliés sont rémunérés en fonction du nombre d'inscriptions d'entreprises qualifiées qu'ils leur ont permis d'obtenir.
OVZA se réserve le droit de déterminer le niveau de qualification uniquement sur la base des recommandations qualifiées menées à bien et intégralement payées.
5. Recommandation qualifiée
Dans le cadre du programme d'affiliation OVZA, une recommandation ne sera considérée comme une recommandation qualifiée que si OVZA détermine, à son entière discrétion, que toutes les conditions applicables en vertu de la présente politique ont été pleinement satisfaites.
Une recommandation ne donne pas droit à une commission du simple fait qu'un affilié ait partagé un lien, présenté un contact, généré un prospect, provoqué un clic ou entamé des discussions préliminaires. La commission n'est versée que si le client recommandé conclut une transaction complète, valide et acceptée, conforme à toutes les exigences internes d'OVZA en matière de commerce, de conformité, de prévention de la fraude et d'intégration.
Pour constituer une recommandation qualifiée, toutes les conditions suivantes doivent être intégralement remplies :
5.1 Attribution des références
Le client doit avoir été orienté via le lien de parrainage unique de l'affilié, son système de suivi ou toute autre méthode de parrainage expressément reconnue par OVZA.
Lorsque le suivi des liens est indisponible, incomplet, interrompu, bloqué ou ambigu, OVZA peut, sans y être tenu, reconnaître la recommandation si l'affilié peut être clairement et indépendamment identifié par OVZA comme la source originale et effective du client. Dans tous ces cas, la décision et les enregistrements internes d'OVZA font foi.
Une recommandation ne sera pas admissible si l'attribution ne peut être établie avec une certitude raisonnable, si plusieurs affiliés revendiquent le même client, ou si les preuves disponibles ne soutiennent pas clairement la revendication de l'affilié.
5.2 Nouvelle exigence client
Le client parrainé doit être véritablement nouveau chez OVZA.
Un client ne sera pas considéré comme un nouveau client si, au moment de la recommandation ou avant la confirmation de l'attribution, ce client :
- existe déjà dans la base de données, le CRM, la liste de diffusion ou les archives internes d'OVZA ;
- a déjà contacté OVZA directement ou indirectement ;
- a déjà soumis une demande de renseignements, une demande de consultation, un formulaire de commande ou une demande d'intégration ;
- est déjà en discussions actives avec OVZA ;
- a déjà été recommandé par un autre affilié, partenaire, apporteur d'affaires ou intermédiaire ; ou
- est par ailleurs connue d'OVZA par le biais de canaux antérieurs de développement commercial, de marketing, juridiques, opérationnels ou de support.
Afin d'éviter toute ambiguïté, une personne ou une entreprise ne sera pas considérée comme un nouveau client du seul fait qu'elle utilise une adresse électronique différente, un représentant différent, une dénomination sociale différente ou une variante des informations précédemment fournies. OVZA se réserve le droit de privilégier le fond à la forme pour déterminer si une personne ou une entreprise présentée est véritablement nouvelle.
5.3 Services admissibles seulement
La commission ne sera payable que si le client parrainé achète un service OVZA admissible reconnu dans le cadre du programme d'affiliation.
OVZA se réserve le droit de déterminer quels produits, services, forfaits, juridictions, options, renouvellements, mises à niveau, services bancaires, services juridiques, services de conformité ou services auxiliaires sont admissibles ou non à une commission d'affiliation.
Sauf indication contraire expresse et écrite d'OVZA, le simple fait d'effectuer un paiement ne donne pas droit à une commission. Le service acheté doit relever des services qu'OVZA a désignés comme éligibles au titre du Programme d'affiliation au moment concerné.
5.4 Exigence de paiement remplie
Le client référé doit effectuer le paiement intégral du service admissible concerné.
Aucune commission ne sera due si le paiement n'est que partiellement effectué, reste en attente, échoue, est annulé, est mis en examen, est bloqué par un processeur de paiement ou n'est pas intégralement et avec succès reçu par OVZA.
Lorsqu'une transaction est payée par versements, par étapes ou par tranches partielles, OVZA peut décider que la commission ne devient payable qu'une fois que le seuil de paiement requis a été entièrement atteint et que la commande concernée a progressé jusqu'à un stade reconnu par OVZA comme donnant lieu à commission.
OVZA peut également retarder la reconnaissance de la recommandation jusqu'à ce que le paiement ait été intégralement effectué et que tous les risques associés à la fraude, aux rétrofacturations et aux opérations aient été raisonnablement écartés.
5.5 Conformité et approbation d'intégration
La commande en question doit être acceptée par OVZA après son examen interne de conformité et d'intégration.
Cela signifie que le client référé doit réussir toutes les procédures d'intégration, de vérification préalable, de vérification d'identité, de connaissance du client (KYC), de lutte contre le blanchiment d'argent (AML), de sanctions, d'adéquation juridictionnelle, de contrôle des risques et d'acceptation interne qu'OVZA juge nécessaires.
Lorsque OVZA refuse, suspend, interrompt, rejette ou interrompt une commande pour quelque raison que ce soit d'ordre juridique, de conformité, réglementaire, de réputation, opérationnel, bancaire, de documentation, de fraude ou liée aux risques, cette recommandation ne sera pas considérée comme qualifiée, même si l'affilié a initialement présenté le client.
Une recommandation ne sera pas non plus acceptée si le client ne fournit pas les documents requis, échoue à l'examen de la provenance des fonds, échoue au contrôle de conformité, fournit des informations incohérentes, ne répond plus, demande une structure interdite ou n'est pas approuvé pour l'intégration.
OVZA n'est pas tenue d'expliquer l'intégralité des raisons d'un refus lié à la conformité lorsque la confidentialité, la politique interne, les obligations légales ou les contrôles des risques empêchent la divulgation.
5.6 Norme de réussite de la commande
Une recommandation n'est considérée comme qualifiée que si le client recommandé aboutit à une transaction commerciale authentique et fructueuse.
Cela signifie que la commande doit aller au-delà d'une simple prise de contact, d'une demande de renseignements, d'une candidature, d'un paiement provisionnel, d'un brouillon de commande ou d'une tentative d'intégration incomplète. La commande doit progresser jusqu'à un stade qu'OVZA reconnaît comme un achat valide et finalisé conformément à ses procédures internes.
OVZA se réserve le droit de faire la distinction entre les demandes de renseignements, les pistes non concluantes, les commandes incomplètes, les dossiers en attente, les dossiers à haut risque, les dossiers inactifs, les dossiers remboursés et les transactions réellement effectuées à des fins d'affiliation.
5.7 Aucune annulation, aucun remboursement, aucun revirement ni aucun litige
La transaction sous-jacente ne doit pas être annulée, remboursée, inversée, contestée, récupérée ou faire l'objet d'une rétrofacturation.
Si un client parrainé demande un remboursement, initie une rétrofacturation, conteste le paiement, annule la transaction ou provoque de toute autre manière l'invalidation ou la réduction économique du paiement initial, la recommandation cessera de donner droit à une commission.
Si une commission a déjà été calculée, comptabilisée ou versée en relation avec une telle transaction, OVZA peut annuler, retenir, compenser, déduire ou récupérer cette commission auprès de l'affilié.
Ceci s'applique que le remboursement, l'annulation ou le litige survienne avant ou après que la commission ait été affichée dans le programme d'affiliation ou communiquée préalablement à l'affilié.
5.8 Aucune exclusion de police
Le client et la transaction recommandés ne doivent pas entrer dans une catégorie de recommandations exclues en vertu de la présente politique.
Cela inclut, sans s'y limiter, les auto-recommandations, les recommandations en double, les recommandations frauduleuses, les clients préexistants, les transactions fictives, les comportements abusifs, les promotions trompeuses ou toute transaction exclue en vertu de l'article 6 ou de toute autre partie de la présente politique.
Si OVZA détermine qu'une transaction relève d'une catégorie exclue, la recommandation ne sera pas admissible, qu'elle ait été initialement suivie ou temporairement affichée comme en attente dans le système d'affiliation.
5.9 Exigence de causalité véritable
Le partenaire affilié doit être la cause véritable et effective de la recommandation.
OVZA peut refuser une recommandation lorsque le lien de l'affilié n'était impliqué que de manière accessoire, lorsque le client aurait probablement procédé de manière indépendante, lorsqu'une autre source marketing a matériellement causé la conversion, ou lorsque l'affirmation de l'affilié semble artificielle, dupliquée, opportuniste ou non étayée par le parcours client réel.
OVZA peut prendre en compte les enregistrements de suivi, les données de premier et dernier clic, les communications directes, l'historique CRM, les discussions antérieures, les notes internes, les horodatages, les données d'attribution marketing et toute autre preuve qu'elle juge pertinente.
5.10 Absence de droit automatique à une commission
Un prospect, un clic, une inscription par courriel, une demande de consultation ou une manifestation d'intérêt ne crée pas en soi un droit à une commission.
De même, une inscription d'affilié, un statut en attente, une notification générée par le système ou un enregistrement de suivi temporaire ne constituent pas en eux-mêmes une confirmation définitive qu'une commission a été gagnée ou approuvée.
Toutes les commissions restent soumises à la vérification et à l'approbation finales d'OVZA. Tant que cette vérification n'est pas terminée, toute transaction présentée peut être mise en attente, ajustée, rejetée, reclassée ou supprimée.
5.11 Détermination exclusive d'OVZA
OVZA aura le pouvoir discrétionnaire exclusif et final de déterminer si une recommandation est une recommandation qualifiée.
Cela inclut le droit de déterminer :
- si le client a été correctement attribué à la filiale ;
- si le client est véritablement nouveau ;
- si le service acheté est admissible;
- si le paiement était valide et complet ;
- si l'approbation de conformité a été obtenue ;
- si la transaction a été réussie et définitive ;
- si le renvoi relève d'une catégorie exclue ; et
- que des commissions soient dues, en attente, ajustées, retenues ou annulées.
En cas de divergence, de contestation ou de litige, les dossiers, systèmes, évaluations internes et conclusions de conformité d'OVZA feront foi.
5.12 Aucune commission sur la simple génération de prospects
Afin d'éviter toute ambiguïté, le programme d'affiliation récompense les conversions commerciales réussies, et non les simples mises en relation.
Par conséquent, une commission n'est pas acquise simplement parce que :
- trafic généré par un affilié ;
- Un client potentiel a cliqué sur le lien de recommandation ;
- un prospect a soumis un formulaire ;
- un client a entamé des discussions avec OVZA ;
- un client a assisté à une consultation ;
- un client a commencé son intégration ;
- un client a effectué un paiement incomplet ou provisoire ; ou
- La filiale estimait que le prospect avait de fortes chances de se convertir.
Une commission n'est perçue que lorsqu'un client parrainé devient un parrainage qualifié au sens de cette politique et que la transaction correspondante a été validée par OVZA.
6. Orientations exclues
Les éléments suivants ne donneront pas droit à une commission, sauf accord écrit contraire d'OVZA :
- Auto-orientation ;
- recommandations impliquant l'affilié agissant en tant que client final ;
- recommandations générées par des pratiques trompeuses, mensongères, illégales ou non conformes ;
- recommandations de clients déjà connus d'OVZA ;
- Les parrainages en double ont déjà été revendiqués par un autre affilié ;
- transactions annulées ;
- transactions remboursées ;
- rétrofacturations ou paiements contestés ;
- commandes frauduleuses ;
- Les références liées au spam, à l'abus de marque, à l'usurpation d'identité ou aux fausses déclarations.
OVZA se réserve le droit exclusif de déterminer si une recommandation est valide, en double, existante, frauduleuse ou exclue pour toute autre raison.
7. Paiement des commissions
Les commissions ne sont payables que pour les recommandations qualifiées qui répondent à toutes les conditions énoncées dans la présente politique.
Les commissions sont généralement versées à la fin de chaque mois civil, sous réserve des procédures de paiement internes, des exigences de vérification et des délais opérationnels d'OVZA. La présente politique n'oblige en aucun cas OVZA à effectuer un paiement avant d'avoir finalisé tous les contrôles internes et confirmé la validité et le caractère exigible de la commission, ainsi que l'absence de retenue, d'ajustement, de déduction, de contestation ou de confiscation.
OVZA peut retenir le paiement jusqu'à ce que la transaction concernée ait passé avec succès l'examen interne, la vérification du paiement, le contrôle des fraudes, l'examen de conformité et toute période de risque de remboursement, d'annulation, de rétrofacturation ou de litige qu'OVZA juge appropriée.
Les paiements de commissions peuvent être effectués par virement bancaire ou par transfert de cryptomonnaie, y compris Bitcoin (BTC) ou toute autre cryptomonnaie ou actif numérique qu'OVZA peut déterminer à sa seule discrétion comme étant approprié pour le paiement.
OVZA peut exiger de l'affilié qu'il fournisse des informations sur les modalités de paiement, des coordonnées bancaires, des informations sur son portefeuille électronique, des documents de vérification d'identité, des informations fiscales, des informations de conformité ou tout autre document justificatif qu'OVZA juge nécessaire avant de verser toute commission.
Le défaut de fournir toute information ou documentation demandée par OVZA dans les cinq (5) jours suivant la demande d'OVZA entraînera la perte de toutes les commissions connexes.
OVZA se réserve le droit de retarder, suspendre, réduire, compenser, annuler ou refuser le paiement de toute commission lorsqu'elle estime raisonnablement que la recommandation, la transaction, la conduite de l'affilié, les détails du paiement ou les documents justificatifs sous-jacents ne satisfont pas à cette politique ou présentent un risque juridique, de conformité, de fraude, opérationnel, de réputation ou de paiement.
8. Normes promotionnelles
Les affiliés doivent promouvoir OVZA de manière honnête, légale et professionnelle.
Les affiliés ne doivent pas :
- faire des déclarations fausses ou trompeuses concernant les services d'OVZA ;
- présenter de manière erronée les prix, les résultats juridiques, les délais d'enregistrement, la disponibilité des services bancaires ou les avantages réglementaires ;
- ne pas laisser entendre qu'ils sont des employés, des agents, des représentants légaux ou des porte-parole officiels d'OVZA, sauf autorisation expresse écrite ;
- utiliser des courriels indésirables, des messages de masse non sollicités ou des pratiques de marketing direct illégales ;
- usurper l'identité d'OVZA ou créer de la confusion quant aux communications officielles d'OVZA ;
- utiliser des publicités payantes trompeuses, des pages de destination mensongères ou des tactiques d'urgence fallacieuses ;
- publier du contenu promotionnel diffamatoire, injurieux, illégal ou contraire à l'éthique ;
- utiliser les marques de commerce, logos, identité de marque ou noms de domaine d'OVZA d'une manière qui suggère une propriété ou un soutien officiel sans autorisation écrite.
Il incombe exclusivement aux affiliés de veiller à ce que leurs méthodes promotionnelles soient conformes à toutes les lois, réglementations, normes publicitaires, exigences en matière de protection des données, règles anti-spam, règles de propriété intellectuelle, lois sur la protection des consommateurs et politiques de plateforme applicables dans les juridictions où ils opèrent.
Tout manquement aux dispositions de l'article 8 constitue une violation substantielle de la présente politique. Outre tous les autres droits et recours dont dispose OVZA, notamment la suspension, la résiliation, le gel des commissions, l'annulation des commissions en cours et les poursuites judiciaires, l'affilié accepte que chaque violation distincte du présent article entraîne une pénalité contractuelle de 5 000 USD par infraction.
Afin d'éviter toute ambiguïté, chaque déclaration trompeuse, publicité non autorisée, communication prohibée, utilisation abusive de la marque, usurpation d'identité, campagne de spam, page de destination trompeuse ou autre acte non conforme pourra être considéré par OVZA comme une infraction distincte. OVZA se réserve le droit de déduire ces montants des commissions impayées ou autres sommes dues à l'affilié, sans préjudice de son droit de recouvrer tout préjudice supplémentaire, dommage, frais juridiques ou atteinte à la réputation excédant ce montant.
9. Propriété intellectuelle et utilisation de la marque
Toutes les marques de commerce, logos, noms commerciaux, contenus de sites Web, éléments de marque, graphismes, supports marketing et autres éléments de propriété intellectuelle d'OVZA restent la propriété exclusive d'OVZA.
En participant au programme d'affiliation, un affilié n'acquiert aucun droit de propriété, licence, intérêt patrimonial ou autre revendication sur la propriété intellectuelle d'OVZA.
Les affiliés ne peuvent utiliser la marque, les logos, les supports promotionnels et autres éléments de marque approuvés par OVZA que de la manière expressément autorisée par écrit par OVZA. OVZA peut accorder, refuser, limiter, conditionner ou révoquer cette autorisation à tout moment et à son entière discrétion.
Les affiliés ne peuvent en aucun cas modifier, déformer, adapter, utiliser à mauvais escient, reconditionner ou présenter la marque, les documents ou la propriété intellectuelle d'OVZA d'une manière susceptible de nuire à la réputation d'OVZA, de diluer son identité de marque, de créer de la confusion ou de suggérer une fausse association, un soutien ou un statut officiel.
Tout affilié souhaitant demander l'autorisation d'utiliser les supports de la marque OVZA, proposer de nouvelles idées marketing, solliciter une approbation pour des campagnes promotionnelles personnalisées ou clarifier si une utilisation particulière est autorisée doit contacter [email protected] au préalable et obtenir une approbation écrite lorsque cela est requis.
Aucune utilisation de la propriété intellectuelle d'OVZA ne sera considérée comme autorisée à moins que cette autorisation n'ait été expressément accordée par OVZA.
Si vous le souhaitez, je peux également rendre cette section plus stricte en ajoutant que toute utilisation non autorisée de la marque peut entraîner une résiliation immédiate et des sanctions financières.
10. Relations entre les parties
La participation au programme d'affiliation OVZA ne crée aucun partenariat, mandat, relation de travail, franchise, coentreprise, relation fiduciaire ou relation de représentation légale entre OVZA et l'affilié.
Le partenaire affilié agit uniquement en tant que référent indépendant.
L'affilié n'a aucun pouvoir pour engager OVZA, négocier au nom d'OVZA, faire des promesses contractuelles pour OVZA ou se présenter comme ayant le pouvoir d'agir pour OVZA, sauf autorisation expresse écrite.
11. Conformité et diligence raisonnable
OVZA se réserve le droit de surveiller l'activité des affiliés et les schémas de recommandation à des fins de prévention de la fraude, de détection des abus, de conformité et de contrôle de la qualité.
OVZA peut suspendre, enquêter sur, retenir les commissions ou résilier tout compte d'affilié lorsqu'elle soupçonne raisonnablement :
- Fraude;
- abus du système d'orientation;
- utilisation abusive de la marque ;
- publicités trompeuses ;
- conduite illégale;
- risques de sanctions ;
- Préoccupations liées à la LBC/FT ou à la connaissance du client ;
- atteinte à la réputation; ou
- toute violation de cette politique.
Toute décision de conformité prise par OVZA peut faire l'objet d'un appel unique par la filiale. Cet appel sera examiné en interne par la direction d'OVZA, qui pourra saisir tout autre service, équipe ou fonction interne qu'OVZA jugera approprié pour statuer sur l'appel. À l'issue de cet examen, la décision d'OVZA sera définitive.
12. Suspension et résiliation
OVZA peut suspendre, restreindre ou résilier un compte d'affilié à tout moment, avec ou sans préavis, si elle estime qu'une telle mesure est nécessaire pour protéger son activité, sa réputation, ses clients, sa position juridique, son intégrité opérationnelle ou ses obligations de conformité.
Les motifs de suspension, de restriction ou de résiliation peuvent inclure, sans s'y limiter :
- violation de cette politique ;
- fraude ou tentative de fraude ;
- utilisation abusive des liens d'affiliation ;
- publicité trompeuse ou fausses déclarations ;
- conduite abusive, contraire à l'éthique ou inappropriée ;
- défaut de réponse aux demandes de vérification ou de conformité ;
- activité illégale présumée; ou
- tout comportement susceptible de nuire à la réputation, aux opérations, aux clients ou aux intérêts légaux d'OVZA.
En cas de suspension ou de résiliation, l'affilié doit immédiatement cesser toute utilisation des liens de parrainage, de la marque, des marques déposées, du matériel promotionnel et de tout autre contenu ou propriété intellectuelle lié à OVZA.
Toute commission impayée liée à des recommandations invalides, contestées, non qualifiées, frauduleuses, suspectes ou enfreignant les politiques de l'entreprise peut être retenue, annulée, confisquée ou compensée par OVZA.
OVZA se réserve en outre le droit, lorsqu'elle soupçonne raisonnablement du terrorisme, du financement du terrorisme, du blanchiment d'argent, du contournement des sanctions, du crime organisé, de la fraude, une conduite criminelle ou toute autre activité illégale, néfaste ou à haut risque, de saisir les forces de l'ordre, les autorités réglementaires, les institutions financières, les organismes de conformité, les prestataires de services ou d'autres tiers compétents, et de partager tous documents, enregistrements, communications, informations de compte, données de recommandation, pièces d'identité, détails de transaction, données techniques ou autres informations pertinentes qu'OVZA juge nécessaires à des fins juridiques, de conformité, de protection, d'enquête ou de signalement.
13. Limitation de responsabilité
OVZA ne sera pas responsable des pertes indirectes, accessoires, spéciales, consécutives, d'atteinte à la réputation ou économiques découlant du programme d'affiliation ou s'y rapportant, y compris la perte de revenus, la perte d'opportunités, la perte de commissions ou l'interruption d'activité.
OVZA ne garantit aucun revenu minimum, taux de conversion, taux d'acceptation des clients, taux d'approbation de l'intégration ou volume de recommandations réussies.
Le programme d'affiliation est fourni « selon disponibilité », et OVZA ne garantit pas que les systèmes de suivi ou les mises à jour automatisées fonctionneront sans interruption ni erreur en permanence.
14. Droit de modifier le programme
OVZA peut modifier, réviser, mettre à jour, suspendre ou interrompre cette politique, la structure des commissions, les règles de qualification, les procédures de paiement, les seuils de niveau ou tout autre aspect du programme d'affiliation à tout moment, à sa seule discrétion.
Toute version mise à jour de cette politique entrera en vigueur dès sa publication par OVZA, sa notification à la filiale ou à toute date ultérieure qu'OVZA pourra préciser.
En continuant à utiliser le lien d'affiliation, le tableau de bord d'affiliation ou en restant inscrit au programme d'affiliation après toute modification, l'affilié sera réputé avoir accepté les conditions révisées.
L'affilié peut se retirer du Programme d'affiliation à tout moment en envoyant une notification écrite à [email protected]. Dès son retrait, il doit cesser immédiatement de promouvoir OVZA et d'utiliser tous les liens de parrainage, la marque et le matériel promotionnel. Les commissions non versées dues avant la date de retrait pourront, à la discrétion d'OVZA, rester payables selon les modalités habituelles et le cycle de paiement normal d'OVZA, sous réserve de la présente politique et de toute condition applicable en matière de vérification, de conformité, de litige ou de retenue.
15. Personnes américaines
Si l'affilié est une personne physique ou morale américaine, un contribuable américain, un résident américain, un citoyen américain, un titulaire de carte verte, une entité constituée en vertu des lois des États-Unis ou est autrement soumis aux lois, règles ou à la juridiction des États-Unis d'Amérique, l'affilié reconnaît et accepte expressément qu'il est seul et exclusivement responsable du respect de toutes les lois, réglementations, règles fiscales, règles de sanctions, obligations de divulgation, obligations de déclaration et exigences de dépôt applicables des États-Unis dans le cadre de ses relations avec OVZA et de sa participation au programme d'affiliation.
La filiale reconnaît en outre qu'OVZA ne fournit aucun conseil fiscal, juridique, comptable ou en matière de déclaration aux États-Unis à aucune filiale.
Sans limitation, lorsque cela est applicable à la situation de la filiale, OVZA est en droit de présumer que la filiale a correctement rempli, déposé, soumis ou respecté tous les formulaires, déclarations, divulgations, certifications et obligations de déclaration pertinents des États-Unis, y compris, mais sans s'y limiter, le formulaire W-9, le formulaire 1040 et toutes les annexes pertinentes, l'annexe B (formulaire 1040) en ce qui concerne les comptes étrangers le cas échéant, le formulaire 8938 en ce qui concerne certains actifs financiers étrangers le cas échéant, le formulaire 5471 en ce qui concerne les participations dans certaines sociétés étrangères le cas échéant, et le formulaire FinCEN 114 (FBAR) en ce qui concerne les comptes financiers étrangers le cas échéant.
La filiale reconnaît et accepte qu'il lui incombe de déterminer quelles obligations de déclaration aux États-Unis s'appliquent à elle, et OVZA n'aura aucune obligation d'enquêter, de conseiller, de rappeler, de surveiller ou de garantir la conformité de la filiale à toute obligation fiscale, de déclaration, de divulgation ou autre obligation légale des États-Unis.
OVZA est en droit de se fier pleinement à l'hypothèse que toute personne américaine traitant avec OVZA a obtenu de manière indépendante ses propres conseils fiscaux et juridiques et s'est pleinement conformée à toutes ces exigences.
OVZA applique une politique stricte de pleine coopération avec l'Internal Revenue Service (IRS) et toute autre autorité compétente des États-Unis. Si une telle autorité demande des informations, documents, enregistrements, communications, éléments KYC, données de paiement, données de parrainage, informations fiscales, journaux techniques ou tout autre élément en possession ou sous le contrôle d'OVZA, OVZA divulguera et fournira ces informations sans délai, dans toute la mesure qu'elle jugera nécessaire ou appropriée. En traitant avec OVZA, toute personne résidant aux États-Unis reconnaît et accepte expressément qu'OVZA ne dissimulera, ne retiendra ni ne protégera aucune information à l'égard de l'Internal Revenue Service.
Toute correspondance émanant d'un organisme d'application de la loi, d'une autorité gouvernementale, d'un organisme de réglementation, d'un tribunal ou de toute autre autorité compétente peut être adressée à [email protected].
16. Droit applicable et interprétation
La présente politique, ainsi que toutes les obligations non contractuelles qui en découlent ou s'y rapportent, sont régies et interprétées conformément aux lois de Saint-Vincent-et-les-Grenadines.
Les tribunaux de Saint-Vincent-et-les-Grenadines auront compétence exclusive pour connaître de tout litige, réclamation, question ou différend découlant de la présente politique ou du Programme d'affiliation, ou s'y rapportant.
La présente politique sera interprétée par OVZA à la lumière de ses normes internes de conformité, commerciales, juridiques et opérationnelles.
En cas d'ambiguïté, de litige ou d'incohérence concernant l'attribution des recommandations, les qualifications, l'admissibilité aux différents niveaux, les droits à commission, la conduite promotionnelle, le contrôle de conformité, la suspension, la résiliation ou toute autre question relative au Programme d'affiliation, la décision d'OVZA prévaudra, sauf décision contraire d'un tribunal compétent de Saint-Vincent-et-les-Grenadines.
17. Contact
Pour toute question relative au programme d'affiliation OVZA, notamment concernant l'admissibilité aux commissions, les paiements, l'état du compte, les approbations promotionnelles, les demandes de désabonnement ou toute autre question relative à l'affiliation, veuillez contacter :
E-mail: [email protected]
Adresse postale :
OVZA LLC
Euro House
Route de Richmond Hill
Kingstown
Saint-Vincent-et-les-Grenadines