{"id":26326,"date":"2026-07-09T15:40:23","date_gmt":"2026-07-09T12:40:23","guid":{"rendered":"https:\/\/ovza.com\/?p=26326"},"modified":"2026-07-29T17:28:44","modified_gmt":"2026-07-29T14:28:44","slug":"les-societes-offshore-peuvent-elles-mener-des-activites-commerciales-locales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ovza.com\/fr\/can-offshore-companies-conduct-local-business-activities\/","title":{"rendered":"Les soci\u00e9t\u00e9s offshore peuvent-elles mener des activit\u00e9s commerciales locales\u00a0?"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row us_custom_f05bea1e height_small\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"w-html\"><!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<head>\n    <meta charset=\"UTF-8\">\n    <meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\">\n     <style>\n        .audio-container {\n            background-color: #f0f2f5;\n            border: 1px solid #e0e0e0;\n            border-radius: 10px;\n            box-shadow: 0 4px 8px #fff;\n            padding: 20px;\n            width: 100%;\n            max-width: 100%;\n            box-sizing: border-box;\n        }\n\n        audio {\n            width: 100%;\n            outline: none;\n        }\n\n        .audio-header {\n            display: flex;\n            align-items: center;\n            margin-top: 0px !important;\n            padding-left: 2rem;\n        }\n\n        .audio-icon {\n            background-color: #1db38d;\n            border-radius: 50%;\n            width: 45px;\n            height: 45px;\n            display: flex;\n            align-items: center;\n            justify-content: center;\n            margin-right: 10px;\n        }\n\n        .audio-icon svg {\n            width: 24px;\n            height: 24px;\n            fill: #fff !important; \/* White icon color *\/\n        }\n\n        .audio-title {\n            font-weight: normal;\n            color: #000;\n            font-size: 18px;\n        }\n\n        \/* Media query for mobile devices *\/\n         @media (max-width: 600px) {\n     .audio-header {\n                flex-direction: row;\n                justify-content: center; \/* Ensures center alignment *\/\n                text-align: center;\n                width: 100%;\n            }\n\n            .audio-icon {\n                margin-right: 10px;\n                margin-left: -2rem;\n            }\n\n            .audio-title {\n                margin-top: 0;\n            }\n        }\n    <\/style>\n<\/head>\n\n    <div class=\"audio-container\">\n        <audio controls>\n            <source src=\"https:\/\/ovza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/39957290_1783598154.mp3\" type=\"audio\/mpeg\">\n            \n        <\/audio>\n        <div class=\"audio-header\">\n            <div class=\"audio-icon\">\n                <svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" data-prefix=\"fas\" data-icon=\"headphones\"\n                     xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 512 512\">\n                    <path\n                          d=\"M256 32C114.52 32 0 146.496 0 288v48a32 32 0 0 0 17.689 28.622l14.383 7.191C34.083 431.903 83.421 480 144 480h24c13.255 0 24-10.745 24-24V280c0-13.255-10.745-24-24-24h-24c-31.342 0-59.671 12.879-80 33.627V288c0-105.869 86.131-192 192-192s192 86.131 192 192v1.627C427.671 268.879 399.342 256 368 256h-24c-13.255 0-24 10.745-24 24v176c0 13.255 10.745 24 24 24h24c60.579 0 109.917-48.098 111.928-108.187l14.382-7.191A32 32 0 0 0 512 336v-48c0-141.479-114.496-256-256-256z\">\n                    <\/path>\n                <\/svg>\n            <\/div>\n           \n        <\/div>\n    <\/div>\n\n<\/html><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_1f257949 postdata\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">L'une des id\u00e9es fausses les plus courantes concernant les soci\u00e9t\u00e9s offshore est qu'elles peuvent op\u00e9rer librement dans le pays o\u00f9 elles sont constitu\u00e9es. En r\u00e9alit\u00e9, la plupart des juridictions offshore font une distinction entre les activit\u00e9s commerciales internationales et les activit\u00e9s commerciales locales.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Comprendre cette distinction est important pour maintenir la conformit\u00e9, pr\u00e9server les avantages escompt\u00e9s d'une structure offshore et \u00e9viter des complications juridiques ou fiscales inutiles. Avant de s'internationaliser ou de cr\u00e9er une soci\u00e9t\u00e9 offshore, les chefs d'entreprise doivent comprendre o\u00f9 leur entreprise peut op\u00e9rer l\u00e9galement et \u00e0 quel moment des licences suppl\u00e9mentaires ou des entit\u00e9s locales peuvent \u00eatre requises.<\/span><\/p>\n<h2 id='international-business-vs-local-business-activities'><b>Activit\u00e9s d'entreprises internationales par rapport \u00e0 des entreprises locales<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les soci\u00e9t\u00e9s offshore, souvent appel\u00e9es soci\u00e9t\u00e9s commerciales internationales (IBC), sont g\u00e9n\u00e9ralement cr\u00e9\u00e9es pour mener des activit\u00e9s commerciales en dehors de la juridiction o\u00f9 elles sont constitu\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bien que les r\u00e8gles sp\u00e9cifiques varient selon les juridictions, les soci\u00e9t\u00e9s offshores sont couramment utilis\u00e9es pour des activit\u00e9s telles que le conseil international, le commerce transfrontalier, la d\u00e9tention d'investissements, la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et le commerce \u00e9lectronique mondial.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">De nombreuses juridictions offshore interdisent \u00e0 ces soci\u00e9t\u00e9s de faire des affaires directement avec des r\u00e9sidents locaux, \u00e0 moins que des exigences suppl\u00e9mentaires en mati\u00e8re de licence ou de r\u00e9glementation ne soient satisfaites.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Par exemple, une soci\u00e9t\u00e9 constitu\u00e9e dans les \u00eeles Vierges britanniques peut \u00eatre en mesure de fournir des services \u00e0 des clients du monde entier tout en faisant face \u00e0 des restrictions concernant l'exercice d'activit\u00e9s sur le march\u00e9 local des IVB lui-m\u00eame.<\/span><\/p>\n<h2 id='why-do-these-restrictions-exist'><b>Pourquoi ces restrictions existent-elles ?<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">De nombreuses juridictions offshore fonctionnent sous des r\u00e9gimes territoriaux ou \u00e0 faible imposition con\u00e7us pour soutenir le commerce international plut\u00f4t que le commerce int\u00e9rieur.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Par cons\u00e9quent, on attend souvent des soci\u00e9t\u00e9s off-shore qu'elles g\u00e9n\u00e8rent leurs revenus \u00e0 partir d'activit\u00e9s exerc\u00e9es en dehors de la juridiction o\u00f9 elles sont constitu\u00e9es. Si une entreprise commence \u00e0 exercer d'importantes activit\u00e9s commerciales locales, elle peut \u00eatre soumise \u00e0 des exigences de licence suppl\u00e9mentaires, \u00e0 une fiscalit\u00e9 locale ou \u00e0 des obligations r\u00e9glementaires diff\u00e9rentes selon la juridiction.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Comme ces r\u00e8gles diff\u00e8rent d'un pays \u00e0 l'autre, les entreprises doivent toujours confirmer les exigences sp\u00e9cifiques avant de p\u00e9n\u00e9trer un march\u00e9 local.<\/span><\/p>\n<h2 id='typical-activities'><b>Activit\u00e9s types<\/b><b><br \/>\n<\/b><\/h2>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><b>G\u00e9n\u00e9ralement autoris\u00e9<\/b><\/td>\n<td><b>Peut n\u00e9cessiter une approbation suppl\u00e9mentaire ou une entit\u00e9 locale<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Fourniture de services \u00e0 des clients \u00e9trangers<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Vente directe de produits aux consommateurs locaux<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Conseil international<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">G\u00e9rer un magasin de d\u00e9tail local<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">E-commerce transfrontalier<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Fourniture de services financiers locaux r\u00e9glement\u00e9s<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">D\u00e9tenir des investissements ou de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Exercice d'activit\u00e9s commerciales nationales en cours<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Commerce international et facturation<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">L'embauche de personnel pour les op\u00e9rations commerciales locales \u00e9tait restreinte<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2 id='administrative-presence-vs-commercial-presence'><b>Pr\u00e9sence administrative vs Pr\u00e9sence commerciale<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Poss\u00e9der une soci\u00e9t\u00e9 offshore ne signifie pas que vous ne pouvez pas maintenir de pr\u00e9sence dans la juridiction o\u00f9 elle est constitu\u00e9e.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plupart des juridictions offshore permettent aux entreprises d'exercer des fonctions administratives qui soutiennent l'activit\u00e9 sans que ces activit\u00e9s ne soient consid\u00e9r\u00e9es comme du commerce local.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ces activit\u00e9s administratives comprennent g\u00e9n\u00e9ralement le maintien d'un si\u00e8ge social, la nomination d'un agent enregistr\u00e9, la collaboration avec des comptables ou des conseillers juridiques locaux, la tenues des registres l\u00e9gaux de l'entreprise et la tenue de r\u00e9unions du conseil d'administration lorsque la r\u00e9glementation locale l'exige.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ces fonctions contribuent \u00e0 d\u00e9montrer une bonne gouvernance d'entreprise tout en restant distinctes des activit\u00e9s commerciales sur le march\u00e9 local.<\/span><\/p>\n<h2 id='understanding-permanent-establishment-risks'><b>Comprendre les risques d'\u00e9tablissement stable<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les entreprises devraient \u00e9galement examiner si leurs activit\u00e9s dans un autre pays pourraient cr\u00e9er ce que l'on appelle un \u00e9tablissement stable.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Un \u00e9tablissement stable peut na\u00eetre lorsqu'une entreprise dispose d'une pr\u00e9sence physique ou op\u00e9rationnelle suffisante dans un autre pays, permettant \u00e0 ce pays d'imposer une partie des b\u00e9n\u00e9fices de l'entreprise.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Des exemples qui pourraient potentiellement cr\u00e9er un \u00e9tablissement stable comprennent le maintien d'un bureau, l'emploi de personnel ou la r\u00e9alisation d'op\u00e9rations commerciales continues dans une juridiction \u00e9trang\u00e8re. Les r\u00e8gles diff\u00e9rant d'un pays \u00e0 l'autre et selon les conventions fiscales, les entreprises qui exercent des activit\u00e9s \u00e0 l'\u00e9chelle internationale devraient demander des conseils professionnels avant de s'implanter sur de nouveaux march\u00e9s.<\/span><\/p>\n<h2 id='why-proper-planning-matters'><b>Pourquoi une bonne planification est importante<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Comprendre la distinction entre les soci\u00e9t\u00e9s offshore et les activit\u00e9s commerciales locales permet aux entreprises de mettre en place des structures internationales plus efficaces d\u00e8s le d\u00e9part.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Une planification ad\u00e9quate peut aider les entreprises \u00e0 :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">se conformer aux r\u00e9glementations locales<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">r\u00e9duire l'exposition fiscale impr\u00e9vue<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">favoriser des relations bancaires plus fluides<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00e9viter les probl\u00e8mes de licence inutiles<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">d\u00e9velopper des structures d'entreprise internationales et \u00e9volutives<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Que vous cr\u00e9iez une soci\u00e9t\u00e9 off-shore, vous d\u00e9veloppiez sur de nouveaux march\u00e9s ou examiniez votre structure actuelle, il est important de comprendre o\u00f9 les activit\u00e9s commerciales peuvent avoir lieu l\u00e9galement pour assurer une croissance internationale \u00e0 long terme.<\/span><\/p>\n<h2 id='conclusion'><b>Conclusion<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les soci\u00e9t\u00e9s offshore sont g\u00e9n\u00e9ralement con\u00e7ues pour soutenir le commerce international plut\u00f4t que les activit\u00e9s commerciales locales au sein de la juridiction o\u00f9 elles sont constitu\u00e9es. Bien que les fonctions administratives soient g\u00e9n\u00e9ralement autoris\u00e9es, la conduite d'activit\u00e9s commerciales nationales peut n\u00e9cessiter des approbations suppl\u00e9mentaires, des licences ou une entit\u00e9 locale distincte selon la juridiction.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Comprendre ces distinctions aide les entreprises \u00e0 rester en conformit\u00e9 tout en tirant le meilleur parti des structures d'entreprises internationales.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c0 <\/span><a href=\"https:\/\/ovza.com\/fr\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">OVZA<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, nous aidons les entrepreneurs et les entreprises actives \u00e0 l'international \u00e0 cr\u00e9er des soci\u00e9t\u00e9s offshore conformes, \u00e0 s\u00e9lectionner les juridictions appropri\u00e9es et \u00e0 faire face aux exigences r\u00e9glementaires et de gouvernance d'entreprise. Que vous lanciez une nouvelle entreprise internationale ou que vous d\u00e9veloppiez une activit\u00e9 existante, notre \u00e9quipe vous offre des conseils pratiques pour vous aider \u00e0 b\u00e2tir une structure adapt\u00e9e.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row hide_on_tablets hide_on_mobiles height_small\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1-4-1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><h3 class=\"w-text us_custom_c54ec29c has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Foire aux questions<\/span><\/span><\/h3><div class=\"w-tabs style_default switch_click accordion has_scrolling\" style=\"--sections-title-size:inherit\"><div class=\"w-tabs-sections titles-align_none icon_plus cpos_right\"><div class=\"w-tabs-section\" id=\"v35c\"><button class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-v35c\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-title\">Une soci\u00e9t\u00e9 offshore peut-elle exercer des activit\u00e9s commerciales dans le pays o\u00f9 elle est constitu\u00e9e ?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-v35c\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans de nombreuses juridictions offshore, les soci\u00e9t\u00e9s offshore sont principalement destin\u00e9es \u00e0 exercer des activit\u00e9s en dehors de leur juridiction de constitution. Les activit\u00e9s commerciales locales peuvent n\u00e9cessiter des licences suppl\u00e9mentaires ou une structure d'entreprise diff\u00e9rente, selon les lois locales.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"k41f\"><button class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-k41f\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-title\">Une soci\u00e9t\u00e9 offshore peut-elle louer des bureaux ?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-k41f\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Oui. De nombreuses juridictions permettent aux soci\u00e9t\u00e9s offshore de conserver des locaux \u00e0 des fins administratives, telles que la tenue de r\u00e9unions, le stockage de documents d'entreprise ou la collaboration avec des prestataires de services locaux. L'exploitation d'une entreprise commerciale ouverte au public peut \u00eatre soumise \u00e0 des r\u00e8gles diff\u00e9rentes.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"e4c1\"><button class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-e4c1\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-title\">Que se passe-t-il si une soci\u00e9t\u00e9 offshore commence \u00e0 commercer localement ?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-e4c1\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Selon la juridiction, l'entreprise peut \u00eatre soumise \u00e0 des exigences de licence locales, \u00e0 une imposition suppl\u00e9mentaire ou \u00e0 d'autres obligations r\u00e9glementaires. Les entreprises doivent obtenir des conseils professionnels avant de s'implanter sur le march\u00e9 national.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"h55d\"><button class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-h55d\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-title\">Le fait d'avoir un si\u00e8ge social signifie-t-il que mon entreprise exerce une activit\u00e9 locale ?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-h55d\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Non. Le maintien d'un si\u00e8ge social ou le recours \u00e0 un agent enregistr\u00e9 est une obligation l\u00e9gale standard dans de nombreuses juridictions offshore et est g\u00e9n\u00e9ralement consid\u00e9r\u00e9 comme une fonction administrative plut\u00f4t que comme une activit\u00e9 commerciale locale.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"x5f4\"><button class=\"w-tabs-section-header\" aria-controls=\"content-x5f4\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-title\">OVZA peut-il aider \u00e0 d\u00e9terminer la bonne structure ?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div  class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-x5f4\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Oui. OVZA aide les entrepreneurs et les entreprises actives \u00e0 l'\u00e9chelle internationale \u00e0 s\u00e9lectionner les juridictions appropri\u00e9es, \u00e0 cr\u00e9er des soci\u00e9t\u00e9s offshore et \u00e0 comprendre les exigences l\u00e9gales et de conformit\u00e9 qui soutiennent une croissance internationale durable.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_small\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"w-html\"><!-- Google Preferred Sources CTA -->\n<style>\n.google-follow-action a{\ntext-decoration: none;\n}\n.google-follow-section {\n    position: relative;\n    margin: 56px 0;\n    padding: 20px;\n}\n\n.google-follow-card {\n    position: relative;\n    width: 54rem;\n    max-width: 100%;\n    margin: 0 auto;\n    display: flex;\n    align-items: center;\n    justify-content: space-between;\n    gap: 32px;\n    box-sizing: border-box;\n    padding: 30px 34px;\n    overflow: hidden;\n    background: #fff;\n    border: 1px solid #ececec;\n    border-radius: 16px;\n    box-shadow: 0 10px 30px rgba(0, 0, 0, 0.05);\n    transition:\n        transform 0.3s ease,\n        box-shadow 0.3s ease;\n}\n\n\/* Green accent line *\/\n.google-follow-card::before {\n    content: \"\";\n    position: absolute;\n    z-index: 5;\n    top: 0;\n    right: 0;\n    left: 0;\n    height: 5px;\n    background: linear-gradient(\n        90deg,\n        #1db38d 0%,\n        #42c9a5 50%,\n        #1db38d 100%\n    );\n}\n\n.google-follow-card:hover {\n    transform: translateY(-3px);\n    box-shadow: 0 14px 36px rgba(29, 179, 141, 0.12);\n}\n\n.google-follow-left {\n    position: relative;\n    z-index: 2;\n    display: flex;\n    flex: 1;\n    align-items: center;\n    gap: 24px;\n    min-width: 0;\n}\n\n.google-follow-icon {\n    display: flex;\n    flex-shrink: 0;\n    align-items: center;\n    justify-content: center;\n    width: 56px;\n    height: 56px;\n    border-radius: 16px;\n    background: linear-gradient(145deg, #e7f8f3, #d8f3eb);\n}\n\n.google-follow-icon img {\n    width: 30px;\n    height: 30px;\n    object-fit: contain;\n}\n\n.google-follow-content {\n    min-width: 0;\n}\n\n.google-follow-content .google-follow-title {\n    margin: 0 0 8px;\n    color: #1e1e1e;\n    font-size: 21px;\n    font-weight: 700;\n    line-height: 1.35;\n    letter-spacing: -0.2px;\n    text-align: left !important;\n    text-align-last: left !important;\n    word-spacing: normal !important;\n}\n\n.google-follow-content .google-follow-description {\n    max-width: 760px;\n    margin: 0;\n    color: #666;\n    font-size: 15px;\n    line-height: 1.7;\n    text-align: left !important;\n    text-align-last: left !important;\n    word-spacing: normal !important;\n}\n\n.google-follow-action {\n    position: relative;\n    z-index: 3;\n    display: flex;\n    flex-shrink: 0;\n    align-items: center;\n    justify-content: center;\n}\n\n\/* White button with green border *\/\n.google-follow-btn {\n    display: inline-flex;\n    flex-shrink: 0;\n    align-items: center;\n    justify-content: center;\n    gap: 10px;\n    min-height: 48px;\n    box-sizing: border-box;\n    padding: 11px 24px 11px 17px;\n    color: #1db38d !important;\n    font-size: 15px;\n    font-weight: 600;\n    line-height: 1;\n    white-space: nowrap;\n    text-decoration: none;\n    background: #fff;\n    border: 2px solid #1db38d;\n    border-radius: 10px;\n    transition:\n        color 0.25s ease,\n        background 0.25s ease,\n        border-color 0.25s ease,\n        transform 0.25s ease,\n        box-shadow 0.25s ease;\n}\n\n\/* Blob used in place of the plus icon *\/\n.google-follow-btn-blob {\n    display: block;\n    flex-shrink: 0;\n    width: 24px;\n    height: 24px;\n    object-fit: contain;\n    transform: rotate(0deg);\n    transform-origin: center;\n    transition:\n        transform 0.8s cubic-bezier(0.22, 1, 0.36, 1),\n        filter 0.25s ease;\n}\n\n\/* Button hover *\/\n.google-follow-btn:hover {\n    color: #fff !important;\n    text-decoration: none;\n    background: #1db38d;\n    border-color: #1db38d;\n    box-shadow: 0 8px 18px rgba(29, 179, 141, 0.24);\n    transform: translateY(-1px);\n}\n\n\/* Rotate and turn the blob white on hover *\/\n.google-follow-btn:hover .google-follow-btn-blob {\n    filter: brightness(0) invert(1);\n    transform: rotate(180deg);\n}\n\n.google-follow-btn:focus-visible {\n    outline: 3px solid rgba(29, 179, 141, 0.25);\n    outline-offset: 4px;\n}\n\n\/* Tablet *\/\n@media (max-width: 900px) {\n    .google-follow-section {\n        margin: 32px 0;\n        padding: 16px;\n    }\n\n    .google-follow-card {\n        width: 100%;\n        max-width: 54rem;\n        flex-direction: column;\n        align-items: flex-start;\n        gap: 24px;\n        padding: 26px 22px;\n    }\n\n    .google-follow-left {\n        width: 100%;\n        align-items: flex-start;\n        gap: 18px;\n    }\n\n    .google-follow-content .google-follow-title {\n        font-size: 19px;\n        line-height: 1.35;\n    }\n\n    .google-follow-content .google-follow-description {\n        max-width: 100%;\n        font-size: 14px;\n        line-height: 1.65;\n    }\n\n    .google-follow-action {\n        width: 100%;\n    }\n\n    .google-follow-btn {\n        width: 100%;\n        padding: 12px 20px;\n    }\n\n    .google-follow-btn-blob {\n        width: 23px;\n        height: 23px;\n    }\n}\n\n\/* Mobile *\/\n@media (max-width: 520px) {\n    .google-follow-section {\n        padding: 14px;\n    }\n\n    .google-follow-card {\n        padding: 24px 18px;\n        border-radius: 14px;\n    }\n\n    .google-follow-left {\n        flex-direction: column;\n        align-items: flex-start;\n        gap: 16px;\n    }\n\n    .google-follow-icon {\n        width: 50px;\n        height: 50px;\n        border-radius: 14px;\n    }\n\n    .google-follow-icon img {\n        width: 27px;\n        height: 27px;\n    }\n\n    .google-follow-content .google-follow-title {\n        font-size: 18px;\n        letter-spacing: -0.1px;\n    }\n\n    .google-follow-content .google-follow-description {\n        font-size: 14px;\n    }\n\n    .google-follow-btn {\n        min-height: 48px;\n        font-size: 15px;\n    }\n\n    .google-follow-btn-blob {\n        width: 22px;\n        height: 22px;\n    }\n}\n\n\/* Reduce animation for users who prefer less motion *\/\n@media (prefers-reduced-motion: reduce) {\n    .google-follow-card,\n    .google-follow-btn,\n    .google-follow-btn-blob {\n        transition: none;\n    }\n\n    .google-follow-btn:hover .google-follow-btn-blob {\n        transform: none;\n    }\n}\n<\/style>\n\n<section class=\"google-follow-section\">\n    <div class=\"google-follow-card\">\n\n        <div class=\"google-follow-left\">\n            <div class=\"google-follow-icon\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ovza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/search.png\" alt=\"Google\" loading=\"lazy\">\n            <\/div>\n\n            <div class=\"google-follow-content\">\n                <p class=\"google-follow-title\">\n                    Ajouter OVZA aux sources pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es de Google\n                <\/p>\n\n                <p class=\"google-follow-description\">\n                    Faites d&#039;OVZA votre source privil\u00e9gi\u00e9e pour pouvoir facilement d\u00e9couvrir nos derni\u00e8res analyses, recherches et contenus fiables directement via Google.\n                <\/p>\n            <\/div>\n        <\/div>\n\n        <div class=\"google-follow-action\">\n            <a href=\"https:\/\/www.google.com\/preferences\/source?q=ovza.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"google-follow-btn\">\n                <img decoding=\"async\" class=\"google-follow-btn-blob\" src=\"https:\/\/ovza.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/iconovza-1-1.png\" alt=\"\" aria-hidden=\"true\">\n\n                <span>Ajouter<\/span>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\n    <\/div>\n<\/section><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-html\"><style>\n.postdata h1, .postdata h2, .postdata h3, .postdata h4, .postdata h5, .postdata h6{\ncolor:#1db38d!important;\nfont-size:x-large;}\n<\/style><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_e3e7975b\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"w-text us_custom_f88b33b2\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Partagez cet article<\/span><\/span><\/div><div class=\"w-socials us_custom_165216c9 fixicons color_brand shape_circle style_outlined hover_slide\" style=\"--gap:0.25em;\"><div class=\"w-socials-list\"><div class=\"w-socials-item facebook\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https:\/\/ovza.com\/offshore-entities-and-international-trade-law\" class=\"w-socials-item-link\" title=\"Facebook\" aria-label=\"Facebook\"><span class=\"w-socials-item-link-hover\"><\/span><i class=\"fab fa-facebook\"><\/i><\/a><\/div><div class=\"w-socials-item twitter\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?url=https:\/\/ovza.com\/offshore-entities-and-international-trade-law\" class=\"w-socials-item-link\" title=\"Gazouillement\" aria-label=\"Gazouillement\"><span class=\"w-socials-item-link-hover\"><\/span><i class=\"fab fa-x-twitter\"><svg style=\"width:1em; margin-bottom:-.1em;\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 512 512\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M389.2 48h70.6L305.6 224.2 487 464H345L233.7 318.6 106.5 464H35.8L200.7 275.5 26.8 48H172.4L272.9 180.9 389.2 48zM364.4 421.8h39.1L151.1 88h-42L364.4 421.8z\"\/><\/svg><\/i><\/a><\/div><div class=\"w-socials-item linkedin\"><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&amp;url=https:\/\/ovza.com\/offshore-entities-and-international-trade-law\" class=\"w-socials-item-link\" title=\"LinkedIn\" aria-label=\"LinkedIn\"><span class=\"w-socials-item-link-hover\"><\/span><i class=\"fab fa-linkedin\"><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_small\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"One of the most common misconceptions about offshore companies is that they can operate freely within the country where they are incorporated. In reality, most offshore jurisdictions distinguish between international business activities and local commercial activities. Understanding this distinction is important for maintaining compliance, preserving the intended benefits of an offshore structure, and avoiding unnecessary...","protected":false},"author":4,"featured_media":26330,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[126],"tags":[],"class_list":["post-26326","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-and-industry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ovza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26326","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ovza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ovza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ovza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ovza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26326"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/ovza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26326\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26985,"href":"https:\/\/ovza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26326\/revisions\/26985"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ovza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26330"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ovza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26326"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ovza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26326"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ovza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}