{"id":73,"date":"2024-03-10T13:27:11","date_gmt":"2024-03-10T13:27:11","guid":{"rendered":"https:\/\/fadi-mousa.com\/OVZA\/?page_id=73"},"modified":"2026-03-09T14:59:01","modified_gmt":"2026-03-09T12:59:01","slug":"conditions-dutilisation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ovza.com\/fr\/terms-of-services\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d&#039;utilisation"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row us_custom_8b3d6790 has_text_color height_small with_img with_shape\"><div class=\"l-section-img\" role=\"img\" data-img-width=\"0\" data-img-height=\"0\" style=\"background-image: url(https:\/\/ovza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/1-light-gray-concrete-wall.png);background-repeat: no-repeat;\"><\/div><div class=\"l-section-shape type_wave pos_bottom\" style=\"height:2vh;\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 4 64 4\" preserveaspectratio=\"none\" width=\"100%\" height=\"100%\">\r\n\t<path fill=\"currentColor\" d=\"M64 6 C32 0 32 12 0 6 L0 8 L64 8 Z\"\/>\r\n<\/svg><\/div><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_middle type_default stacking_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"g-cols wpb_row via_grid cols_3-1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\" style=\"--gap:1.5rem;\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><nav class=\"g-breadcrumbs us_custom_8b3d6790 has_text_color separator_icon align_none\"><div class=\"g-breadcrumbs-item\"><a href=\"https:\/\/ovza.com\/fr\/\">Accueil<\/a><meta content=\"1\"\/><\/div><div class=\"g-breadcrumbs-separator\"><i class=\"far fa-chevron-double-right\"><\/i><\/div><div class=\"g-breadcrumbs-item\">Pages<\/div><\/nav><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><h1 class=\"w-post-elm post_title entry-title color_link_inherit\">Conditions g\u00e9n\u00e9rales d&#039;utilisation<\/h1><p class=\"w-text\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Notre engagement en mati\u00e8re de transparence commence par nos Conditions g\u00e9n\u00e9rales d&#039;utilisation. Veuillez les lire attentivement.<\/span><\/span><\/p><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"w-image us_custom_93eccfb2 align_center\"><div class=\"w-image-h\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"8489\" height=\"8502\" src=\"https:\/\/ovza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/terms-of-business.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/ovza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/terms-of-business.png 8489w, https:\/\/ovza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/terms-of-business-300x300.png 300w, https:\/\/ovza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/terms-of-business-1022x1024.png 1022w, https:\/\/ovza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/terms-of-business-150x150.png 150w, https:\/\/ovza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/terms-of-business-624x625.png 624w, https:\/\/ovza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/terms-of-business-24x24.png 24w, https:\/\/ovza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/terms-of-business-36x36.png 36w, https:\/\/ovza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/terms-of-business-48x48.png 48w, https:\/\/ovza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/terms-of-business-600x601.png 600w\" sizes=\"(max-width: 8489px) 100vw, 8489px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><!-- Row Backgrounds --><div class=\"upb_grad\" data-grad=\"background: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, color-stop(0%, #1DB38D), color-stop(100%, #22C687));background: -moz-linear-gradient(top,#1DB38D 0%,#22C687 100%);background: -webkit-linear-gradient(top,#1DB38D 0%,#22C687 100%);background: -o-linear-gradient(top,#1DB38D 0%,#22C687 100%);background: -ms-linear-gradient(top,#1DB38D 0%,#22C687 100%);background: linear-gradient(top,#1DB38D 0%,#22C687 100%);\" data-bg-override=\"0\" data-upb-overlay-color=\"\" data-upb-bg-animation=\"\" data-fadeout=\"\" data-fadeout-percentage=\"30\" data-parallax-content=\"\" data-parallax-content-sense=\"30\" data-row-effect-mobile-disable=\"true\" data-img-parallax-mobile-disable=\"true\" data-rtl=\"false\"  data-custom-vc-row=\"\"  data-vc=\"8.7.2\"  data-is_old_vc=\"\"  data-theme-support=\"\"   data-overlay=\"false\" data-overlay-color=\"\" data-overlay-pattern=\"\" data-overlay-pattern-opacity=\"\" data-overlay-pattern-size=\"\"    ><\/div><section class=\"l-section wpb_row height_small\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_text_column us_custom_f73f4019\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h3 id='1-introduction'><b>1. Introduction<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales (\u201c\u00a0Contrat\u00a0\u201d) r\u00e9gissent l\u2019utilisation du site web OVZA.com (\u201c\u00a0le Site web\u00a0\u201d) et de tous les services qui y sont propos\u00e9s (\u201c\u00a0Services\u00a0\u201d) par OVZA, soci\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e facilitant la cr\u00e9ation de soci\u00e9t\u00e9s offshore. En acc\u00e9dant au Site web ou en l\u2019utilisant, vous confirmez avoir lu, compris et accept\u00e9 les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales. Si vous n\u2019acceptez pas ces Conditions g\u00e9n\u00e9rales, vous devez cesser imm\u00e9diatement d\u2019utiliser le Site web et les Services.<\/span><\/p>\n<h3 id='2-nature-of-ovza-s-role'><b>2. Nature du r\u00f4le d&#039;OVZA<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">OVZA agit exclusivement en tant que plateforme d&#039;interm\u00e9diation facilitant l&#039;acc\u00e8s aux services de cr\u00e9ation de soci\u00e9t\u00e9s offshore en mettant en relation les utilisateurs avec des professionnels agr\u00e9\u00e9s, des prestataires de services aux entreprises et des agents agr\u00e9\u00e9s dans diff\u00e9rentes juridictions. OVZA ne cr\u00e9e pas directement de soci\u00e9t\u00e9s. Si vous sollicitez des services juridiques, fiscaux ou financiers, vous pouvez faire appel \u00e0 des cabinets d&#039;avocats, des conseillers fiscaux ou des consultants financiers agr\u00e9\u00e9s et ind\u00e9pendants dans leurs juridictions respectives. Dans certains cas, ces professionnels peuvent \u00eatre affili\u00e9s \u00e0 OVZA \u00e0 des fins de marketing ou de promotion et utiliser le nom ou le logo d&#039;OVZA. Toutefois, toute relation ou tout accord conclu avec ces professionnels est totalement ind\u00e9pendant de ce site web.<\/span><\/p>\n<h3 id='3-no-responsibility-for-client-activities'><b>3. Aucune responsabilit\u00e9 pour les activit\u00e9s des clients<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous comprenez et acceptez qu&#039;OVZA ne surveille, ne contr\u00f4le ni ne supervise aucune activit\u00e9 commerciale, transaction, obligation contractuelle, obligation fiscale, probl\u00e8me r\u00e9glementaire ou question juridique li\u00e9e \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e par le biais de vos services ou suite \u00e0 votre utilisation d&#039;OVZA. L&#039;utilisation, la gestion et l&#039;exploitation de la soci\u00e9t\u00e9 restent enti\u00e8rement sous la responsabilit\u00e9 du client. OVZA d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9, notamment en cas de sanctions, amendes ou cons\u00e9quences r\u00e9sultant d&#039;activit\u00e9s ill\u00e9gales, contraires \u00e0 l&#039;\u00e9thique ou non conformes men\u00e9es par le client ou la soci\u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e.<\/span><\/p>\n<h3 id='4-client-obligations'><b>4. Obligations du client<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous d\u00e9clarez et garantissez \u00eatre en conformit\u00e9 avec toutes les lois applicables dans votre pays de r\u00e9sidence, de citoyennet\u00e9 et d&#039;exploitation commerciale. Vous reconnaissez avoir sollicit\u00e9 et obtenu, avant d&#039;utiliser les services d&#039;OVZA, l&#039;avis d&#039;un conseiller fiscal ou juridique agr\u00e9\u00e9 concernant les implications juridiques, fiscales et r\u00e9glementaires de la cr\u00e9ation ou de l&#039;utilisation d&#039;une soci\u00e9t\u00e9 offshore. OVZA part du principe que tous ses clients ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de conseils juridiques et fiscaux ad\u00e9quats avant de recourir \u00e0 ses services. En utilisant notre site web ou en demandant la cr\u00e9ation d&#039;une soci\u00e9t\u00e9 via notre plateforme, vous d\u00e9clarez \u00eatre seul responsable de vos obligations d\u00e9claratives fiscales dans toute juridiction concern\u00e9e et comprendre les cons\u00e9quences du non-respect de ces obligations.<\/span><\/p>\n<h3 id='5-no-legal-or-tax-advice-provided'><b>5. Aucun conseil juridique ou fiscal n&#039;est fourni.<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">OVZA ne fournit aucun conseil juridique, fiscal, financier, d&#039;investissement ou r\u00e9glementaire. Les informations publi\u00e9es sur le site web, dans les communications par courriel ou dans les documents qui vous sont remis sont fournies \u00e0 titre purement informatif et ne sauraient se substituer \u00e0 un avis professionnel adapt\u00e9 \u00e0 votre situation personnelle. Toute utilisation de ces informations se fait \u00e0 vos propres risques. OVZA d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 quant \u00e0 l&#039;utilisation ou la mauvaise utilisation de ces informations, et vous vous engagez \u00e0 indemniser et \u00e0 d\u00e9gager OVZA de toute responsabilit\u00e9 en cas de pertes ou de cons\u00e9quences r\u00e9sultant de votre utilisation des informations g\u00e9n\u00e9rales fournies par le biais de notre site web ou de nos services.<\/span><\/p>\n<h3 id='6-third-party-service-providers'><b>6. Prestataires de services tiers<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans les juridictions o\u00f9 la cr\u00e9ation d&#039;une soci\u00e9t\u00e9 requiert l&#039;intervention d&#039;un agent enregistr\u00e9 agr\u00e9\u00e9, d&#039;un cabinet d&#039;avocats ou d&#039;un prestataire de services, OVZA agit exclusivement en tant que plateforme de mise en relation et de facilitation. Tous les services li\u00e9s \u00e0 la constitution de soci\u00e9t\u00e9, au si\u00e8ge social, aux services de pr\u00eate-nom et \u00e0 la conformit\u00e9 locale sont assur\u00e9s par des professionnels tiers ind\u00e9pendants, non affili\u00e9s \u00e0 OVZA. Vous reconnaissez que ces prestataires de services tiers op\u00e8rent sous leurs propres licences r\u00e9glementaires, conditions g\u00e9n\u00e9rales de service et juridictions. OVZA ne supervise, ne contr\u00f4le ni ne garantit la qualit\u00e9, la fiabilit\u00e9 ou la l\u00e9galit\u00e9 des services fournis par ces entit\u00e9s. Tout litige, retard, n\u00e9gligence ou manquement survenant entre vous et un prestataire tiers doit \u00eatre r\u00e9gl\u00e9 directement avec ce dernier. OVZA n&#039;est pas responsable de la m\u00e9diation de tels litiges et ne sera pas partie \u00e0 toute r\u00e9clamation ou proc\u00e9dure judiciaire d\u00e9coulant de vos relations avec ces prestataires.<\/span><\/p>\n<h3 id='7-documentation-and-accuracy'><b>7. Documentation et exactitude<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous vous engagez \u00e0 fournir une documentation KYC (Know Your Customer) compl\u00e8te et exacte, conform\u00e9ment aux exigences de la juridiction applicable et\/ou de l&#039;agent enregistr\u00e9 d\u00e9sign\u00e9. Cette documentation peut inclure, sans s&#039;y limiter, des copies notari\u00e9es de passeports, un justificatif de domicile, des r\u00e9f\u00e9rences professionnelles et des relev\u00e9s bancaires. Vous \u00eates seul responsable de l&#039;exactitude et de la transmission en temps voulu des documents que vous soumettez. OVZA ne v\u00e9rifie, ne certifie et n&#039;assume aucune responsabilit\u00e9 quant \u00e0 l&#039;authenticit\u00e9 des documents soumis via sa plateforme. Les retards ou les rejets de cr\u00e9ation d&#039;entreprise dus \u00e0 des informations incompl\u00e8tes, inexactes ou frauduleuses sont enti\u00e8rement imputables au client.<\/span><\/p>\n<h3 id='8-jurisdictional-risks-and-compliance'><b>8. Risques juridictionnels et conformit\u00e9<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le recours aux soci\u00e9t\u00e9s offshore est soumis \u00e0 des cadres juridiques et r\u00e9glementaires variables selon les pays. En utilisant nos Services, vous assumez l&#039;enti\u00e8re responsabilit\u00e9 de la recherche, de la compr\u00e9hension et du respect de toutes les lois applicables susceptibles d&#039;affecter vos droits et obligations, notamment les r\u00e8gles de d\u00e9claration des comptes \u00e9trangers, les lois anti-blanchiment d&#039;argent, les r\u00e8gles relatives aux soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res contr\u00f4l\u00e9es et les obligations de d\u00e9claration des b\u00e9n\u00e9ficiaires effectifs. OVZA d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 quant aux cons\u00e9quences r\u00e9sultant de votre non-respect des obligations l\u00e9gales dans quelque juridiction que ce soit. Vous reconnaissez que la cr\u00e9ation d&#039;une soci\u00e9t\u00e9 par l&#039;interm\u00e9diaire d&#039;OVZA ne vous exon\u00e8re pas des imp\u00f4ts, des obligations de d\u00e9claration ou du contr\u00f4le r\u00e9glementaire dans votre pays de r\u00e9sidence ou dans toute juridiction o\u00f9 vous exercez vos activit\u00e9s ou d\u00e9tenez des actifs.<\/span><\/p>\n<h3 id='9-banking-and-financial-services'><b>9. Services bancaires et financiers<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">OVZA n&#039;exerce aucune activit\u00e9 bancaire, ni en tant qu&#039;\u00e9tablissement financier, ni en tant que soci\u00e9t\u00e9 de transfert d&#039;argent. Lorsque nous proposons une mise en relation avec des \u00e9tablissements bancaires ou une assistance \u00e0 l&#039;ouverture de compte, ces services sont fournis par des interm\u00e9diaires agr\u00e9\u00e9s ou directement par l&#039;\u00e9tablissement financier, lequel peut appliquer ses propres exigences de v\u00e9rification, politiques internes et disposer d&#039;un pouvoir discr\u00e9tionnaire absolu pour accepter ou refuser des clients. Les services bancaires ne sont pas garantis. OVZA ne peut \u00eatre tenu responsable si vous \u00eates dans l&#039;incapacit\u00e9 d&#039;ouvrir ou de g\u00e9rer un compte professionnel ou personnel, quelle que soit la juridiction. Nous d\u00e9clinons toute responsabilit\u00e9 en cas de perte d&#039;opportunit\u00e9, d&#039;interruption d&#039;activit\u00e9 ou de pr\u00e9judice financier r\u00e9sultant de retards, de refus ou de fermetures de compte bancaire. D\u00e8s l&#039;ouverture d&#039;un compte, vous reconnaissez et acceptez qu&#039;OVZA ne g\u00e8re, n&#039;acc\u00e8de ni ne surveille votre compte bancaire. Vous \u00eates seul responsable du fonctionnement, de l&#039;utilisation et de la conformit\u00e9 de tout compte ouvert avec l&#039;aide d&#039;OVZA. Toutes les transactions, activit\u00e9s commerciales ou mouvements de fonds effectu\u00e9s via ce compte rel\u00e8vent de votre enti\u00e8re responsabilit\u00e9. Le r\u00f4le d&#039;OVZA se limite strictement \u00e0 la recommandation d&#039;un \u00e9tablissement financier ou \u00e0 la mise en relation avec un prestataire tiers en fonction de vos besoins et de votre profil. Ces recommandations sont formul\u00e9es de bonne foi, \u00e9tant entendu que vous utiliserez tout compte financier exclusivement \u00e0 des fins commerciales internationales licites et l\u00e9gitimes. Vous vous engagez \u00e0 ne pas impliquer OVZA dans des litiges, audits, enqu\u00eates ou responsabilit\u00e9s d\u00e9coulant de votre utilisation ou mauvaise utilisation d&#039;un compte bancaire.<\/span><\/p>\n<h3 id='10-limitation-of-liability'><b>10. Limitation de responsabilit\u00e9<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans toute la mesure permise par la loi applicable, OVZA, ses administrateurs, dirigeants, employ\u00e9s, agents et soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es ne sauraient \u00eatre tenus responsables des dommages directs, indirects, accessoires, cons\u00e9cutifs ou punitifs, y compris, mais sans s&#039;y limiter, la perte de profits, la perte de donn\u00e9es, l&#039;atteinte \u00e0 la r\u00e9putation, l&#039;interruption d&#039;activit\u00e9 ou les r\u00e9clamations judiciaires, d\u00e9coulant de votre utilisation du Site Web ou des Services ou s&#039;y rapportant. Vous acceptez que toute responsabilit\u00e9 imputable \u00e0 OVZA, si elle est d\u00e9termin\u00e9e par un tribunal comp\u00e9tent, soit en tout \u00e9tat de cause limit\u00e9e au montant que vous avez effectivement pay\u00e9 pour le Service en question, et \u00e0 aucun autre montant.<\/span><\/p>\n<h3 id='11-fees-and-payments'><b>11. Frais et paiements<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tous les tarifs affich\u00e9s sur OVZA.com ou communiqu\u00e9s directement sont susceptibles d&#039;\u00eatre modifi\u00e9s sans pr\u00e9avis. Les prix sont indiqu\u00e9s en dollars am\u00e9ricains, sauf mention contraire, et doivent \u00eatre r\u00e9gl\u00e9s int\u00e9gralement avant le d\u00e9but de la prestation. Le paiement des frais ne garantit ni la cr\u00e9ation de la soci\u00e9t\u00e9, ni l&#039;ouverture d&#039;un compte bancaire, ni la r\u00e9alisation des services associ\u00e9s, ces \u00e9l\u00e9ments d\u00e9pendant de d\u00e9cisions de tiers et de facteurs juridiques ind\u00e9pendants de la volont\u00e9 d&#039;OVZA. Vous acceptez que les frais administratifs, les honoraires de notaire, les frais de traduction, les frais de messagerie et les frais li\u00e9s \u00e0 la documentation de conformit\u00e9 puissent faire l&#039;objet d&#039;une facturation s\u00e9par\u00e9e, et il vous incombe de les examiner et de les r\u00e9gler rapidement.<\/span><\/p>\n<h3 id='12-refund-policy'><b>12. Politique de remboursement<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En utilisant le site Web ou les services d&#039;OVZA, vous acceptez express\u00e9ment les conditions d\u00e9crites dans notre politique de remboursement officielle, disponible \u00e0 l&#039;adresse suivante\u00a0: <a href=\"https:\/\/ovza.com\/fr\/politique-de-remboursement\/\">https:\/\/ovza.com\/refund-policy\/<\/a>. Cette politique fait partie int\u00e9grante des pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales et y est incorpor\u00e9e par r\u00e9f\u00e9rence. Il vous incombe de lire et de comprendre la politique de remboursement avant de passer commande. En proc\u00e9dant \u00e0 un paiement via OVZA, vous reconnaissez avoir lu, compris et accept\u00e9 l&#039;int\u00e9gralit\u00e9 des conditions de la politique de remboursement.<\/span><\/p>\n<h3 id='13-termination-of-services'><b>13. R\u00e9siliation des services<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">OVZA se r\u00e9serve le droit de refuser ou de r\u00e9silier ses services \u00e0 tout utilisateur, \u00e0 tout moment et sans justification, notamment en cas de fourniture de faux documents, de comportement abusif, de probl\u00e8mes juridiques ou d&#039;exigences de conformit\u00e9 aux r\u00e9glementations internationales. En cas de r\u00e9siliation pour faute grave, suspicion d&#039;ill\u00e9galit\u00e9 ou refus de se conformer aux exigences KYC, aucun remboursement ne sera effectu\u00e9. Vous pouvez r\u00e9silier vos services par notification \u00e9crite \u00e0 tout moment\u00a0; toutefois, selon l&#039;avancement de votre commande, OVZA pourrait ne pas \u00eatre en mesure de proc\u00e9der \u00e0 un remboursement ou d&#039;annuler les services d\u00e9j\u00e0 mis en place aupr\u00e8s de prestataires tiers.<\/span><\/p>\n<h3 id='14-intellectual-property'><b>14. Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L&#039;ensemble du contenu, de l&#039;identit\u00e9 visuelle, des marques d\u00e9pos\u00e9es, de la conception du site web et de la documentation fournis par OVZA sont la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle d&#039;OVZA et sont prot\u00e9g\u00e9s par le droit d&#039;auteur et les lois internationales sur la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. Toute reproduction, modification, republication ou distribution, m\u00eame partielle, du site web ou des documents qui y figurent est interdite sans autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable. Toute utilisation de notre contenu \u00e0 des fins non express\u00e9ment autoris\u00e9es par \u00e9crit par OVZA est interdite et peut donner lieu \u00e0 des poursuites judiciaires.<\/span><\/p>\n<h3 id='16-special-provisions-for-u-s-persons'><b>16. Dispositions sp\u00e9ciales pour les ressortissants am\u00e9ricains<\/b><\/h3>\n<p><b>16.1 Conformit\u00e9 juridique et fiscale aux \u00c9tats-Unis<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous \u00eates citoyen am\u00e9ricain, r\u00e9sident am\u00e9ricain, titulaire d&#039;une carte verte ou autrement consid\u00e9r\u00e9 comme une \u201c\u00a0personne am\u00e9ricaine\u00a0\u201d au sens du Code des imp\u00f4ts internes (Internal Revenue Code) ou de la r\u00e9glementation du Tr\u00e9sor am\u00e9ricain (U.S. Treasury Regulations), il vous incombe de respecter l&#039;ensemble des lois f\u00e9d\u00e9rales et \u00e9tatiques applicables, y compris les obligations de d\u00e9claration et de divulgation fiscales. Vous reconnaissez express\u00e9ment que la cr\u00e9ation ou la d\u00e9tention d&#039;une soci\u00e9t\u00e9 offshore peut entra\u00eener des obligations de d\u00e9claration en vertu du droit am\u00e9ricain, notamment\u00a0:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Formulaire 5471 de l&#039;IRS (D\u00e9claration de renseignements des personnes am\u00e9ricaines concernant certaines soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">FBAR (Formulaire FinCEN 114) (D\u00e9claration des comptes bancaires et financiers \u00e9trangers)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Obligations de d\u00e9claration FATCA (Foreign Account Tax Compliance Act)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Autres informations relatives aux soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res contr\u00f4l\u00e9es (SEC), aux soci\u00e9t\u00e9s d&#039;investissement \u00e9trang\u00e8res passives (SIEP) et aux fiducies \u00e9trang\u00e8res\u00a0: Il vous incombe enti\u00e8rement de d\u00e9terminer si de telles obligations s&#039;appliquent \u00e0 votre situation et de d\u00e9poser les formulaires et d\u00e9clarations appropri\u00e9s aupr\u00e8s de l&#039;IRS ou de toute autre autorit\u00e9 am\u00e9ricaine comp\u00e9tente. OVZA ne fournit aucun conseil fiscal, aucune assistance juridique ni aucune aide concernant les formulaires de l&#039;IRS et ne saurait \u00eatre tenue responsable de votre manquement \u00e0 ces obligations.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>16.2 Indemnisation en vertu du droit am\u00e9ricain<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous acceptez d&#039;indemniser, de d\u00e9fendre et de d\u00e9gager de toute responsabilit\u00e9 OVZA, ses administrateurs, dirigeants, employ\u00e9s, agents et parties affili\u00e9es contre toutes r\u00e9clamations, responsabilit\u00e9s, p\u00e9nalit\u00e9s, amendes, enqu\u00eates, actions coercitives ou proc\u00e9dures (civiles ou p\u00e9nales) intent\u00e9es en vertu du droit am\u00e9ricain \u2014 y compris les lois f\u00e9d\u00e9rales, \u00e9tatiques ou locales am\u00e9ricaines \u2014 d\u00e9coulant de ou li\u00e9es \u00e0\u00a0:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Votre manquement aux exigences de d\u00e9claration ou de divulgation fiscales de l&#039;IRS<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Votre utilisation d&#039;une entit\u00e9 offshore en violation des lois am\u00e9ricaines, notamment en mati\u00e8re de fraude fiscale, de blanchiment d&#039;argent ou de violation des sanctions, constitue une infraction.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Toute fausse d\u00e9claration concernant votre statut de personne am\u00e9ricaine<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Toute activit\u00e9 commerciale ou financi\u00e8re jug\u00e9e ill\u00e9gale en vertu de la juridiction am\u00e9ricaine. Vous reconnaissez en outre que les services d&#039;OVZA ne sont pas destin\u00e9s \u00e0 faciliter l&#039;\u00e9vasion fiscale, le non-respect des obligations l\u00e9gales ou la dissimulation de revenus ou d&#039;actifs au gouvernement am\u00e9ricain ou \u00e0 toute autorit\u00e9 r\u00e9glementaire.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>16.3 Conformit\u00e9 de bonne foi<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En utilisant les services d&#039;OVZA, vous confirmez que votre intention est d&#039;utiliser toute structure offshore \u00e0 des fins licites, conformes \u00e0 la r\u00e9glementation et transparentes, notamment pour des activit\u00e9s commerciales internationales, la protection du patrimoine, la planification successorale ou tout autre objectif l\u00e9gal et l\u00e9gitime. Vous acceptez \u00e9galement d&#039;avoir consult\u00e9 un conseiller fiscal am\u00e9ricain agr\u00e9\u00e9 ou de vous engager \u00e0 le faire avant d&#039;utiliser toute structure de soci\u00e9t\u00e9 ou bancaire propos\u00e9e par OVZA.<\/span><\/p>\n<h3 id='17-prohibited-clients-and-sanctioned-entities'><b>17. Clients interdits et entit\u00e9s sanctionn\u00e9es<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">OVZA interdit formellement la cr\u00e9ation, l&#039;administration ou la prestation de services \u00e0 toute personne physique ou morale, y compris les soci\u00e9t\u00e9s, les fiducies et les entit\u00e9s, faisant l&#039;objet de sanctions impos\u00e9es par les \u00c9tats-Unis, l&#039;Union europ\u00e9enne, les Nations Unies ou toute autre autorit\u00e9 internationale comp\u00e9tente. Ceci inclut, sans s&#039;y limiter, les personnes physiques ou morales figurant sur les listes de sanctions de l&#039;OFAC (Office of Foreign Assets Control), la liste consolid\u00e9e des sanctions de l&#039;UE et les bases de donn\u00e9es internationales similaires. Nous nous r\u00e9servons le droit de refuser toute demande ou de mettre fin aux services en cours si nous constatons qu&#039;un client est, directement ou indirectement, associ\u00e9 \u00e0 une personne ou une entit\u00e9 sanctionn\u00e9e, ou contr\u00f4l\u00e9 par celle-ci. OVZA applique une politique de tol\u00e9rance z\u00e9ro \u00e0 l&#039;\u00e9gard des transactions ou des relations d&#039;affaires impliquant des juridictions ou des personnes physiques sous sanctions.<\/span><\/p>\n<h3 id='18-sanctions-compliance-and-client-liability'><b>18. Conformit\u00e9 aux sanctions et responsabilit\u00e9 du client<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">OVZA interdit formellement la cr\u00e9ation, l&#039;administration ou la prestation de services \u00e0 toute personne physique ou morale, y compris les soci\u00e9t\u00e9s, les fiducies et les entit\u00e9s, faisant l&#039;objet de sanctions impos\u00e9es par le gouvernement des \u00c9tats-Unis. Ceci inclut, sans s&#039;y limiter, les personnes physiques ou morales figurant sur les listes de sanctions de l&#039;Office of Foreign Assets Control (OFAC) du D\u00e9partement du Tr\u00e9sor am\u00e9ricain. Il vous incombe exclusivement de vous assurer que vous-m\u00eame, votre soci\u00e9t\u00e9 ou toute partie que vous repr\u00e9sentez n&#039;\u00eates pas soumis \u00e0 des sanctions am\u00e9ricaines ou ne figurez sur aucune liste de sanctions internationales. Si vous \u00eates citoyen ou r\u00e9sident d&#039;un pays sous sanctions, ou si vous \u00eates associ\u00e9 \u00e0, poss\u00e9dez ou agissez pour le compte d&#039;une personne ou entit\u00e9 sous sanctions, vous \u00eates tenu d&#039;en informer OVZA imm\u00e9diatement avant toute demande de service. Si OVZA d\u00e9couvre ult\u00e9rieurement que vous avez dissimul\u00e9 ou omis de divulguer ces informations, elle se r\u00e9serve le droit de r\u00e9silier imm\u00e9diatement ses services, sans pr\u00e9avis ni remboursement. Vous assumez l&#039;enti\u00e8re responsabilit\u00e9 juridique et financi\u00e8re des cons\u00e9quences r\u00e9sultant de votre omission, de toute fausse d\u00e9claration ou de tout manquement \u00e0 la r\u00e9glementation en mati\u00e8re de sanctions. De plus, OVZA se r\u00e9serve le droit de vous tenir personnellement et financi\u00e8rement responsable de tout dommage, sanction, enqu\u00eate, atteinte \u00e0 sa r\u00e9putation ou mesure r\u00e9glementaire subie par OVZA en raison de votre omission de d\u00e9clarer vos liens avec une personne, une entit\u00e9 ou une juridiction sanctionn\u00e9e. OVZA pourra engager des poursuites judiciaires, notamment pour obtenir r\u00e9paration des pertes directes et indirectes d\u00e9coulant de votre manquement \u00e0 ces obligations.<\/span><\/p>\n<h3 id='19-governing-law-and-jurisdiction'><b>19. Droit applicable et juridiction<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le pr\u00e9sent Contrat est r\u00e9gi par le droit de Saint-Vincent-et-les-Grenadines et interpr\u00e9t\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 celui-ci, sans \u00e9gard aux r\u00e8gles relatives aux conflits de lois. Les parties conviennent que les tribunaux de Saint-Vincent-et-les-Grenadines sont exclusivement comp\u00e9tents pour conna\u00eetre de tout litige, r\u00e9clamation ou diff\u00e9rend d\u00e9coulant du pr\u00e9sent Contrat, de l&#039;utilisation du site OVZA.com ou de tout service fourni par OVZA, ou s&#039;y rapportant.<\/span><\/p>\n<h3 id='20-indemnification'><b>20. Indemnisation<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous acceptez d&#039;indemniser, de d\u00e9fendre et de d\u00e9gager de toute responsabilit\u00e9 OVZA, ses administrateurs, dirigeants, employ\u00e9s, partenaires et soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es contre toute r\u00e9clamation, responsabilit\u00e9, dommage, perte, co\u00fbt ou d\u00e9pense (y compris les frais juridiques raisonnables) d\u00e9coulant de ou li\u00e9s \u00e0\u00a0:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Votre utilisation ou mauvaise utilisation du site Web ou des services d&#039;OVZA<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Toute violation des lois, r\u00e8glements ou droits des tiers applicables<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Toute r\u00e9clamation ou tout litige relatif \u00e0 la conduite ou \u00e0 l&#039;activit\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 constitu\u00e9e via notre plateforme<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Votre manquement aux obligations fiscales, de conformit\u00e9 ou de d\u00e9claration<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Toute fraude, fausse d\u00e9claration ou n\u00e9gligence de votre part. Cette indemnisation restera en vigueur m\u00eame apr\u00e8s la r\u00e9siliation du pr\u00e9sent contrat.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_aab3a873 height_small\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><time class=\"w-post-elm post_date entry-date updated\" datetime=\"2026-03-09T14:59:01+02:00\"><span class=\"w-post-elm-before\">Derni\u00e8re modification le <\/span>09\/03\/2026<\/time><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"AccueilPagesTerms of ServicesOur commitment to transparency begins with our Terms of Services. Please review them carefully.1. Introduction These Terms and Conditions (&#8220;Agreement&#8221;) govern the use of the website OVZA.com (&#8220;the Website&#8221;) and all services provided therein (&#8220;Services&#8221;) by OVZA, a private company operating as a facilitator of offshore company formation. By accessing or using the...","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-73","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ovza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ovza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ovza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ovza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ovza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/ovza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20628,"href":"https:\/\/ovza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73\/revisions\/20628"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ovza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}